习近平主席即将对阿联酋进行国事访问前夕,习近平主席在署名文章中总结了中阿友好合作成果

“习近平主席这次在阿联酋媒体上发表的署名文章,回顾了两国友好往来的悠久历史,阐述了两国关系的发展现状,更为未来描绘了蓝图,让人为之振奋。”塔希尔说,在共建“一带一路”方面,阿联酋与中国利益高度契合,两国在“一带一路”建设中有着广阔的合作前景。

描绘中阿合作美好蓝图——阿联酋各界热切期待习近平主席访问

“习近平主席的署名文章规划了中阿两国关系发展的路径,具有很强的可操作性,我们应该好好落实。”
阿联酋通讯社执行董事穆罕默德·贾拉尔·阿尔雷西对本报记者表示,习主席在文章中着重提到了两国做互学互鉴的交往伙伴,两国媒体应该在“互学互鉴”中发挥积极的促进作用。

7月18日,在阿联酋首都阿布扎比购物中心的报纸售卖区,当地读者打开《联邦报》,阅读习近平主席的署名文章。本报记者
曲翔宇 摄

图片 1习近平主席即将对阿联酋进行国事访问前夕,为响应“一带一路”倡议,阿联酋迪拜日前推出涵盖贸易、投资、文化、旅游等领域的“拥抱中国”计划。图为迪拜歌剧院主入口处竖立的“拥抱中国”标志。本报记者
曲翔宇摄

习近平主席即将对阿联酋进行国事访问前夕,习近平主席在署名文章中总结了中阿友好合作成果。阿尔雷西表示,署名文章发表后,阿联酋通讯社第一时间转载并通过网站做了重点推荐。“这篇文章的传播效果非常好,被很多阿联酋读者视为了解中国对阿政策的一个窗口。”

“这是我们报纸第一次全文刊登外国领导人的文章,我们为能够全文刊发中国国家主席习近平的文章感到无比荣幸。”易卜拉欣自豪地说,“习近平主席的署名文章内容丰富、思想深刻,是中国发展对阿联酋合作的政策宣示。”据他介绍,《联邦报》以前也曾刊登过其他国家领导人的文章,但只是摘发部分内容。

“我们对习近平主席的来访期待已久”,阿联酋阿布扎比酋长国西部发展委员会负责人穆罕默德在接受本报记者采访时说,此访意义重大,影响深远,将进一步推进两国经济贸易的快速增长。

“习主席的文章语言深入浅出,对中阿关系的历史脉络与未来走向作了清晰阐述。”《国民报》运行总监劳拉·库特对本报记者表示,该报网站在醒目位置刊登习主席署名文章,收获了大量点击阅读。

“阿联酋期待与中国进行更多交流,因为阿联酋可以从中国学到很多东西,而习近平主席的成功访问,无疑将促进阿中两国进一步交流。”侯赛因表示。

阿联酋沙迦大学常务副校长贝塔亚伯对本报记者说,习近平主席此访将在阿联酋掀起“中国热”,推动更多的阿联酋学校开设中文课,开设中文课的阿联酋大学也将获得更多与中国合作的机会。

图片 2

在阿布扎比市中心毗邻哈利法公园的地方,有一幢名为“2454”的大楼,《国民报》编辑部就在大楼的七层。

阿联酋皇室龙文化交流中心董事长乌尔丹·吴长期从事阿中文化交流工作,是龙舟大赛、汉语大赛、拥抱中国等大型文化活动的主要承办者和发起人。她表示,习近平主席的到访必将推动阿中文化合作更上层楼,民间文化交流活动有望获得更为强大的推动力。

在对阿拉伯联合酋长国进行国事访问前夕,国家主席习近平7月18日在阿联酋《联邦报》《国民报》发表题为《携手前行,共创未来》的署名文章。文章发表后,在阿联酋引发广泛关注和强烈共鸣。阿联酋各界人士纷纷表示,习近平主席在署名文章中总结了中阿友好合作成果,表达了携手打造中阿共建“一带一路”命运共同体,更好造福两国人民的期望,为未来中阿关系发展指明了方向。

在阿联酋阿布扎比—迪拜高速公路上,欢迎习近平主席来访的标语格外醒目。
本报记者 韩晓明 摄

“习主席此次来访,将把两国关系提升到前所未有的水平,也将给我们中资企业带来前所未有的机遇!”阿联酋华商联合会常务副理事长、博尔海外建设有限公司董事长张冰洋说,“我们将积极参与‘一带一路’建设,继续深耕建筑承包市场,做大基础设施投融资服务,为‘一带一路’贡献更多民企力量!”

阿联酋《宣言报》评论说,习近平主席的访问意义深远,两国关系将达到新的前所未有的高度。

当本报记者赶到位于阿联酋首都阿布扎比的《联邦报》大楼时,该报执行总编辑易卜拉欣正在编辑大平台主持召开上午的第一次编前会。

阿联酋中东国际展览集团总裁王海林说,中国取得了举世瞩目的成就,我们海外华人也共享了国家发展的红利,分享了民族复兴的成果,我们看在眼里,记在心里,内心充满自豪。中阿合作不断深化,为我们在阿联酋的发展提供了有力保证。

“在谈及阿中关系时,‘路’是一个频繁出现的意象。从前,古老的丝绸之路把双方联系在一起;今天,现代的合作之路把两国紧紧相连。”《联邦报》在头版题为“中国文化丝路通向阿联酋”的社论中如是评价。

本报记者注意到,18日的《联邦报》头版刊登有习近平主席的照片,并对署名文章做了导读。署名文章占据一个整版,配有习近平主席的大幅照片。文章标题醒目,正文分成几个部分,每一部分都有标题和提要。易卜拉欣说,这是为了方便读者阅读,让当地人对习近平主席在文中阐释的观点一目了然。

“阿联酋特别珍视发展与中国的战略伙伴关系”,阿联酋文化与知识发展部顾问柴绍锦在接受本报记者采访时表示,阿联酋积极参与“一带一路”建设,加入亚投行,与中国一起成立阿中共同投资基金,同中国合作建设“一带一路”产能示范区。我们相信习主席此访将进一步夯实双方合作成果。

阿联酋亲王谢赫马吉德·阿勒·穆阿拉表示,对习主席署名文章中谈到的“中阿应该在共建‘一带一路’框架内加强政策沟通”印象深刻。他说,阿方的相关工作将与“一带一路”倡议保持协调一致,更好推动阿中贸易、经济和文化的交流合作。

令人感到意外的是,在采访《联邦报》编辑记者前,该报社长塔米姆专门抽出时间会见了本报记者。塔米姆说,该报工作团队热烈欢迎习近平主席来访,以能够发表习近平主席的署名文章而自豪。“我们最近拿出好多版面报道中国方方面面的发展成就,为习近平主席的来访营造友好气氛”。

阿布扎比酋长国西部发展委员会委员穆罕默德·萨利赫·穆罕默里对本报记者表示,习近平主席的到访将有助于吸引更多中国企业来阿联酋投资兴业。中国的经验非常值得阿布扎比酋长国借鉴。

创造中阿合作共赢新历史——习近平主席署名文章在阿联酋引起热烈反响

习近平主席署名文章发表当天,在《联邦报》网站就有很多网友跟帖,“好文章!”“中国是令人充满向往的地方”“我喜欢中国”“虽然不懂中文,但我热爱中国文化”……一串串文字洋溢着热情,足见《携手前行,共创未来》一文在阿联酋读者中产生的广泛影响。

在习近平主席即将对阿联酋进行国事访问之际,阿联酋各界人士纷纷表达对习主席来访的热切期待,认为此访将进一步深化两国合作。

《国民报》国内新闻编辑罗瑞·雷纳表示,文章用“奋斗精神、创造精神、追梦精神”很好地概括了阿中两国人民的特质,通俗易懂而又十分贴切。《国民报》编辑亚库博对本报记者说,文章聚焦两国人民相似的精神特质和对美好幸福生活的共同向往,引起我们的共鸣。

“我们知道习近平主席将在我们报纸上发表文章,对文章内容都充满好奇,早点来到编辑部,就可以早些读到文章。”《联邦报》翻译事务负责人塔伊布说。平时上午很少有人办公,但18日上午不少人打破惯例,早早就来了。

本报赴阿联酋特派记者 黄培昭 曲翔宇 韩晓明 尤 铭

习近平主席在署名文章中提到,作为丝路基金在中东的首单投资,哈斯彦清洁煤电站建成后也将是中东首个清洁燃煤电站。图为哈斯彦清洁煤电站建设现场。哈斯彦清洁煤电站项目供图

习近平主席的署名文章约占2/3的版面,在头版有非常醒目的导读。该报评论版责任编辑亚库博说:“给署名文章配通栏大标题在我们报纸非常少见。”

阿联酋《海湾报》负责经济事务报道的资深编辑易卜拉欣告诉本报记者,阿联酋虽与中国相距遥远,但两国民心相通,关系紧密,中国最高领导人到访必将推动两国关系再上新台阶。

阿联酋中小企业联合会主席阿卜杜·撒希博·萨吉瓦尼1999年第一次访问中国,过去近20年间,每隔一两年就会去参加广交会。“20年前,我去中国做生意,不少工夫都花在了办签证、报关等程序性工作上,毕竟当时中国国际化的程度还不高,在华旅行期间饮食、金融服务等方面有诸多不适。”
正因如此,萨吉瓦尼对习近平主席署名文章中提到的“阿联酋在中东国家中率先获得持普通护照公民赴华免签待遇”体会尤为深刻。萨吉瓦尼感慨道,阿中互免普通护照签证看似只是一小步,实则是推动两国人文、经贸交流的一大步,中国商人将阿联酋视为进入中东乃至世界市场的通道,阿联酋商人将中国视为制造业商品的重要来源地,彼此本就有足够吸引力,互免签证政策让彼此之间的商务往来大幅增加,有力促进了阿中关系的发展。

《联邦报》时政事务资深编辑塔希尔对本报记者说,习近平主席提出共建“一带一路”倡议,得到所有阿拉伯国家的热烈响应。几年来,在“一带一路”框架下,阿联酋与中国关系呈现快速发展之势。中国连续多年成为阿联酋最大贸易伙伴,阿联酋是中国在阿拉伯国家最大出口市场和第二大贸易伙伴。

在对阿联酋进行国事访问前夕,国家主席习近平在阿联酋《联邦报》、《国民报》发表题为《携手前行,共创未来》的署名文章。《国民报》运营总监劳拉·库特表示,这些年随着中国经济的发展和“一带一路”建设的推进,有关中国的报道一直是该报及其他阿联酋主流媒体的报道重点,30万中国人在阿投资兴业也使得中国的新闻常常居于阿联酋媒体的热搜榜前列。习近平主席到访必将推动更多阿联酋民众认识中国、感知中国、走进中国,两国媒体界都将从中获益。

阿联酋政策研究中心主任伊卜提·萨姆博士对习主席署名文章中“新的征程需要果敢的引领者,新的使命需要勇毅的担当者”这句话印象最为深刻。她所在的阿联酋政策研究中心与中国学者及机构交流密切。她表示,阿联酋政策研究中心将更加重视阿中关系和“一带一路”建设方面的研究,争取成为相关研究领域的领先者,推动阿中更好互学互鉴。

在结束采访之际,《联邦报》多媒体部门的记者还对本报记者进行了电视采访。

阿联酋中小企业联合会汇集了500多家阿联酋境内的优秀创业公司。该联合会主席阿卜杜·撒希博·萨吉瓦尼兴奋地对本报记者说,习近平主席的访问将进一步密切阿中两国的金融合作与人文交流。

中国石油天然气集团有限公司在阿联酋项目的外籍专家哈马德说,他认真阅读了习近平主席的署名文章,感觉对阿中关系讲得很具体、很详细,尤其是,习主席对中阿两国经贸合作项目十分熟悉,了然于胸,这值得生产一线的工作者认真学习。

本报记者在采访时看到,最近几天几乎所有重要位置都是关于习近平主席访问的新闻。17日报纸头版一篇文章转接到第二和第三版,而且占满了这两个版。这篇题为《牢固友谊的开端》的文章,全面呈现阿联酋“国父”扎耶德总统1990年对中国进行正式友好访问的详尽史实;位于报纸最中间两个开页的评论版,头条是题为《习主席对阿联酋进行国事访问预示新黎明的到来》的社评,该版还有一篇题为《毫无疑问,中国的“一带一路”倡议蕴含巨大机遇》的专家署名文章。

从首都阿布扎比机场通往市区方向的高速公路上,滚动电子指示牌不断打出醒目的中阿双语“欢迎”“热烈欢迎习近平主席莅临阿联酋”等标语。市区主干道路两旁,插满了中阿两国国旗。入夜,阿布扎比国家石油公司大楼、内政部大楼等主要建筑的整个幕墙灯光打出五星红旗图案。阿联酋新总统府门口的大环岛,灯光换上中国红,增添了喜庆的氛围。

“习近平主席来访是阿联酋最近最大的新闻,这点没有争议。”阿联酋同行对本报记者说。本报记者在阿布扎比购物中心看到,刊发有习近平主席署名文章的《联邦报》《国民报》被摆在最显著的位置,吸引人们驻足阅读。同一排的时政类报纸,头版也大都选用了习近平主席访阿的内容。看到本报记者,有读者主动走来,询问习近平主席访问的情况。

阿联酋政策中心主任伊卜提萨姆·卡特比对本报记者说,近年来,阿中主要智库间的对话交流日益密切,越来越多的中国学者参与阿联酋重大智库交流活动。她相信习主席此访将进一步推动阿中两国智库和学术机构间的交流合作,不断提升双方人文交流水平。

“这是我们报纸第一次全文刊登外国领导人的文章”

(本报阿布扎比7月18日电)

7月18日,启程对阿联酋进行国事访问前夕,中国国家主席习近平在阿联酋阿拉伯文、英文主流媒体《联邦报》和《国民报》发表题为《携手前行,共创未来》的署名文章。本报记者走进《联邦报》和《国民报》编辑部,听两家报社负责人和一线编辑记者畅谈两国合作前景。

本报赴阿联酋特派记者 黄培昭 曲翔宇 韩晓明 阿布扎比7月18日电

“阿联酋可以从中国学到很多东西”

《联邦报》经济部主任侯赛因深有感触地说,习近平主席的文章深入浅出,这与《习近平谈治国理政》一书的风格一脉相承,既有宏观的政策指导,又有具体的实施举措,必将对两国关系的深入发展产生深远影响。

“这是我们报纸的殊荣。”谈到习近平主席在该报发表署名文章,《国民报》运行总监劳拉·库特高兴地说。《国民报》成立10年,纸质版每日发行量为6.5万份,网页浏览量每月达1000万次。该报不仅是阿联酋主流英文媒体,也是外国读者了解阿联酋乃至海湾国家的重要窗口,读者中将近一半来自海湾地区以外的英语国家。

“习近平主席的署名文章以最快的速度走完编辑流程,并第一时间在网络上先行推送。”亚库博兴奋地说,当地时间下午两点半左右收到署名文章后,她立即开展工作。到下午3点接受本报记者采访时,她负责的环节已经完成,相关主编正在轮流“二读”此稿。傍晚时分,本报记者就在该报手机客户端和电脑端主页的突出位置看到了习近平主席署名文章全文。

图片 3

“习近平主席来访是阿联酋最近最大的新闻”

编辑: 林涛

You may also like...

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章

网站地图xml地图